Всички преводи

Hvis der sidder en nøgen mand
på balkonen
med hat på,
er han da nøgen?

Kan man ikke se kærligheden,
må man skylde på sig selv.

Lad os hjælpes ad.
Det går meget hurtigere,
og det er meget sjovere.

La Commission Européenne vient d'autoriser la culture d'organismes génétiquement modifiés (OGM) dans l'Union Européenne pour la première fois depuis 12 ans!

Cédant au lobby pro-OGM, la commission a ignoré l'avis de 60% des Européens qui estiment que nous devons d'abord établir les faits avant de cultiver des plantes qui pourraient menacer notre santé et notre environnement.

Une nouvelle initiative permet à 1 million de citoyens européens de présenter officiellement des propositions de loi à la Commission Européenne. Rassemblons un million de voix pour demander un moratoire sur les plantes OGM jusqu'à ce que la recherche soit menée à terme. Cet appel sera remis au Président de la Commission Européenne Barroso. Signez la pétition et faites suivre ce message à vos amis et vos proches:

Die Stille. Wann haben wir sie zuletzt gehört?

Die Welt braucht Talente.
Zeig ihr Deine.

Manöverzeiten beachten!

Situationsfornemmelse
er en fornemmelse,
man først savner,
når den ikke er der.

Der er mange,
som undrede sig over,
hvorfor jeg gjorde det.
Det burde jeg også selv have gjort.

Usikkerhed.
Hvem har ikke følt det?
Det er kun de usikre,
der altid er sikre.

Jeg druknede i teknikken.
MÃ¥ske er jeg dum,
men jeg længes efter
at tale med mennesker.

Der er så mange kloge ord
og så få,
der lever op til dem.

Jeg elsker snefald.
Det giver mig sådan en ro.

Vær tilfreds
med dét du kan,
og lad andre gøre dét,
du ikke kan.

Jo mere jeg ser det nye,
desto mere ser jeg,
hvilken fantastisk præstation
de gamle har begået.

Vi mennesker har grænser.
Dem skal vi passe på.

Man kan læse sig til meget,
men ikke til livserfaring.

Når følelse og fornuft
bliver til videnskab,
forsvinder både
følelse og fornuft.